Alan Wake — культовая игра, которая появилась на приставке Xbox 360 еще в 2010 году. С тех пор игра стала настоящей легендой и основой для множества мемов и пародий, берущих начало в тех головокружительных сюжетных поворотах, которые происходят с главным героем. Исполнение ролей и озвучка игры просто удивительны, и многие поклонники игры ждали с нетерпением ремастеринга игры.
Вот и в сентябре 2021 года разработчики из студии Remedy Entertainment выпустили Alan Wake Remastered для PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также для ПК на платформе Epic Games Store и Steam. Это была долгожданная новость, которая порадовала многих, в том числе и русскоязычных поклонников игры. Ведь одним из главных новшеств ремастеринга, кроме улучшенной графики и игрового процесса, стало наличие русской озвучки.
Теперь игроки могут наслаждаться оригинальным сюжетом, но уже на родном русском языке. Это действительно большой шаг вперед, ведь даже самый талантливый перевод может изменить смысловую нагрузку и чувство, которое несет оригинальное исполнение актеров. Кроме того, русский язык поможет новым игрокам в проникновении в мир Алана Уэйка, так как многие не в силах были справиться с английской озвучкой и всей ее многообразием акцентов и интонаций.
Общая информация о игре
Alan Wake Remastered - это переиздание игры, разработанное студией Remedy Entertainment и изданное компанией Epic Games. Оригинальная игра вышла в 2010 году и была эксклюзивом для Xbox 360, а позже была портирована на PC.
Игра является приключенческим боевиком с элементами ужаса. Игрок играет за Алана Уэйка, писателя бестселлеров, чья жена исчезает во время отпуска в городке Брайт Фоллз. Уэйк решает вернуть жену и начинает расследование причин ее пропажи. Но встречаются на пути не только преграды, но и таинственные "темные силы", которые преследуют главного героя.
Alan Wake Remastered содержит все дополнительные материалы, выпущенные для оригинальной игры, а также улучшенную графику и техническую составляющую.
Alan Wake Remastered доступен на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S, Xbox One и ПК, включая магазин Epic Games Store. В зависимости от платформы игра может поддерживать HDR, режимы 4K и 60 кадров в секунду, а также обновленную звуковую дорожку и русскую озвучку.
Alan Wake Remastered: новости о релизе
Alan Wake Remastered - обновленная версия культовой игры от шведской студии Remedy, которая вышла в 2010 году. Игра получила улучшенную графику, поддержку HDR и была адаптирована для современных консолей. Однако, главным новшеством игры является наличие русской озвучки.
Remedy уже заявляла, что русская озвучка будет добавлена в Alan Wake Remastered, но дата релиза не была известна. Однако, недавно стало известно, что игра выйдет 5 октября 2021 года.
Игроки на территории России смогут насладиться Alan Wake Remastered с полностью озвученной русской версией. Это станет историческим моментом для серии, которая раньше не имела озвученной версии на русском языке.
Alan Wake Remastered представляет собой уникальное сочетание насыщенного повествования, пугающей атмосферы и мрачных событий, происходящих в таинственном городе Брайт Фоллс. Игроки вживаются в роль Алана Уэйка, писателя, который вынужден пойти на поиски своей пропавшей жены в опасном и зловещем городе.
В обновленной версии игры Алан Уэйк выглядит ещё лучше и ещё страшнее, благодаря обновленной графике и улучшенному звуку. Игроки насладятся множеством дополнительных материалов и улучшений, которые значительно повышают качество игрового процесса и делают игру ещё более захватывающей.
Описание русской озвучки в Alan Wake Remastered
В Alan Wake Remastered русская озвучка выполнена на высоком уровне. Несмотря на то, что озвучивание в игре уже существовало, разработчики проделали большую работу, чтобы улучшить качество звучания.
Голоса персонажей звучат естественно и подчеркивают особенности их характеров. Главный герой Алан Уэйк звучит убедительно, отражая его внутреннюю борьбу и нерешительность в трудные моменты. Озвучка остальных персонажей также выполнена на высоком профессиональном уровне.
В игре множество диалогов между персонажами, и каждый из них звучит индивидуально. Голоса героев гармонично сочетаются с музыкой и звуками окружающей среды, что создает уникальную атмосферу игры.
Русские субтитры в Alan Wake Remastered также выполнены качественно. Они будут полезны игрокам, которые не имеют достаточного опыта понимания английского языка. Субтитры не мешают игре, читаются легко и соответствуют звучанию персонажей.
Общая оценка озвучки в игре Alan Wake Remastered - отлично. Русская озвучка и субтитры на высоком уровне существенно повышают погружение игрока в мир головоломок, ужасов и борьбы. Игровые персонажи звучат естественно и убедительно, а диалоги оставляют глубокое впечатление.
Как получить Alan Wake Remastered с русской озвучкой
Для тех, кто хочет насладиться игрой Alan Wake Remastered с русской озвучкой, есть несколько вариантов.
1. Загрузить файлы русской озвучки из интернета.
Некоторые фанаты игры создали специальные моды, которые добавляют русскую озвучку в игру. Однако, установка модов может нарушить работу игры, поэтому, прежде чем делать это, необходимо ознакомиться с инструкцией по установке и прочитать отзывы других пользователей.
2. Приобрести версию игры с русской озвучкой в магазинах.
Некоторые магазины предлагают к покупке Alan Wake Remastered с русской озвучкой, но стоимость такой версии может отличаться от обычной версии игры.
3. Изменить язык озвучки в настройках игры.
Если установленная версия игры поддерживает русский язык, то вы можете изменить язык озвучки в настройках игры. В большинстве случаев это делается в меню настроек, где нужно выбрать язык озвучки из предложенного списка.
В любом случае, игра Alan Wake Remastered является настоящим шедевром, и не зависимо от наличия русской озвучки, она стоит того, чтобы попробовать ее на себе.
Вопрос-ответ
Будет ли в Alan Wake Remastered доступна русская озвучка?
Да, разработчики подтвердили, что в игре будет русская озвучка.
Кто будет заниматься русской озвучкой в Alan Wake Remastered?
Права на локализацию игры в России принадлежат компании «1С-СофтКлаб», которая и будет заниматься русской озвучкой.
Будут ли субтитры на русском языке в Alan Wake Remastered?
Да, игра будет иметь русские субтитры.
Будут ли в Alan Wake Remastered дополнительные материалы, не представленные в оригинальной игре?
Нет, игра будет содержать только оригинальный контент, но с улучшенной графикой и технической составляющей.
Какие изменения коснутся геймплея в Alan Wake Remastered?
Разработчики обещают сохранить оригинальный геймплей без каких-либо изменений.